Es una locución adverbial coloquial de duda que significa la posibilidad esperada de que ocurra una determinada acción y por lo general es una expresión que suele usarse en relación a un probable evento positivo, sin embargo, dependiendo de la construcción gramatical también puede ser para una probabilidad negativa.
SINÓNIMOS DE A lo Mejor
- Tal vez
- Quizá
- Quizás
- Posiblemente
- Es posible
- Probablemente
- Es probable
- Ojalá
- Si Dios quiere
ORIGEN DE A lo Mejor
El origen de esta expresión no está claro y una de las referencias más antiguas que se conoce aparece en el libro del siglo XVI El Conde Lucanor, sin embargo, no pocos académicos ponen en duda la veracidad de esa expresión porque el manuscrito original sufrió reiteradas correcciones sobre los muchos modismos de la época y el “a lo mejor” puede haberse incluido por correctores modernos.
Lo que sí está confirmado es que su uso frecuente apareció plenamente registrado en varios manuscritos y novelas del siglo XVIII como una expresión meramente coloquial generalmente de manera esperanzadora, por ejemplo, “a lo mejor lo encontramos sano y salvo”, “a lo mejor está vivo”, etc.
Curiosidades DE A lo Mejor
Si bien “a lo mejor” es una expresión cuyo significado expresa una probabilidad, existen estudiosos y académicos que afirman que debería estar diferenciada de los sinónimos “tal vez” y “quizás”.
El académico Francisco Matte-Bon señala que la expresión “a lo mejor” denota una hipótesis expresada por el hablante, generalmente optimista, mientras que otras expresiones como “tal vez” o “quizás” no son parte de una hipótesis, sino que presentan nueva información destinada exclusivamente al oyente porque el hablante ya la ha valorado previamente antes de pronunciarla.
Además, “a lo mejor” es una expresión perfectamente válida de aplicar también con una hipótesis pesimista, siempre y cuando la conjugación gramatical sea la correcta, por ejemplo, “a lo mejor no llegará a tiempo”.