Es una expresión que se usa en la cultura urbana y reguetonera desde hace algunos años, y que hace referencia a un estilo de vida ostentoso y excesivo de ropas, con bisutería y joyas de alto valor.
Es usado especialmente entre cantantes de rap pop y reggaetón y de allí deriva el término blinblineo.
SINÓNIMOS DE Blin blin
- Hacer ostentación de objetos de valor que brillan como joyas
- Exceso de lujos.
ORIGEN DE Blin blin
En realidad este término es una castellanización del término Bling-Bling, que significa ostentar de manera excesiva pulseras, brillantes y objetos de oro que brillan, onomatopeya en referencia al ficticio sonido que hace el brillo o destello de las joyas.
La palabra de hecho proviene de una onomatopeya, es decir del sonido ficticio que resulta del brillo o el destello de una joya.
Curiosidades DE Blin blin
La diva catalana Bad Gyal dijo en una entrevista en 2020 que: “el blin blin es en realidad cualquier cosa que brille. Puede tratarse desde unos cristales que adornen unos zarcillos, un cinturón de moda o unas sandalias, hasta una purpurina que te echas al maquillarte, es que a mí me atrae mucho todo lo que brilla”.
El término original en inglés se hizo conocido por el enorme éxito de la canción “Bling Bling” del rapero B.G.
No se trata ni mucho menos de la primera vez que un artista exponente del género de música urbana, traduce un término anglosajón castellanizándolo para usarlo como parte de la jerga urbana. Son muchos y diversos los artistas y cantantes latinoamericanos que han optado por añadir a sus versos dicha palabra.