Saltar al contenido

Chilin

Significado de Chilin

Chilin proviene de la palabra en inglés chillout o su gerundio chilling, que  en español significan relajarse.

Este anglicismo es utilizado con frecuencia en Puerto rico, Panamá y Colombia para expresar que todo está bien, relajado.

En otros países como República Dominicana, Guatemala, Perú y Bolivia, “Chilin” es empleado para indicar, en sentido vulgar, a una persona de pene pequeño.

Es popular escuchar la palabra entre el vocablo de los jóvenes hispanos para señalar que pasan un rato relajado, sin importar que estén o no haciendo algo en particular.

Ejemplo:

  • “En casa de mis amigos, pasándola chilin”.
  • “¿Vamos a pasarla chilin o no?”.

En Colombia la palabra Chilin puede tener dos connotaciones distintas. Para demostrar que se está relajado, como su significado original, y también para hacer alusión al sector Chilin en Córdoba.

Cabe destacar que esta palabra ha sido difundida en más espacios geográficos gracias a los cantantes del género urbano que la incluyen en sus canciones.

Chillin, es el nombre de una canción de reggae interpretada por Tego Calderón y Don Omar lanzada en 2006. La palabra es tomada como “estar siempre relajado sin importa lo que digan”.