Es una palabra en inglés que viene de “chillax” que significa estar relajado o tranquilizarse y es utilizada en la jerga coloquial en países como República Dominicana.
SINÓNIMOS DE Chillaxing
Relajado
Tranquilo
Tomar un descanso
ORIGEN DE Chillaxing
Esta palabra es el resultado de la mezcla de “chill” tomar descanso o recreación del trabajo o algún esfuerzo, and “relax” que viene de relajarse. Así que no hay que dudar que la frecuencia de dicho verbo en el habla de los dominicanos está tan vinculada con el léxico de los Estados Unidos.
En el español de la actualidad hay más de un anglicismo, esto significa que existen muchos de ellos que van dependiendo del entorno en que se utiliza el vocablo. El verbo “Chillaxing” que proviene del inglés es usado en la jerga coloquial guarda una estrecha relación con el ritmo y el lenguaje urbano del llamado reggaetón
Hay que tener presente que el inglés, como sucede con cualquier otro idioma, está en un cambio constante todos los días y que también hay palabras nuevas en ese idioma, que se van inventando y otras que van cambiando su significado por otro.
Si tu intención es tener un amplio vocabulario urbano, para poder estar “chillaxing” debes saber utilizar el verbo preposicional “chill out” y luego cómo convertirlo en el gerundio “chilling” para llegar, finalmente a la mezcla del “chillaxing”.
Curiosidades DE Chillaxing
El artista Farruko hizo muy popular dicho término cuando lanzó un tema con este título.
En diversas ocasiones, cuando se habla inglés, y en lo referente al verbo “chilling” no se pronuncia la letra “g” así que suena como si se pronunciara “chillin”, que significa “pasar un rato sin hacer nada en particular, pero pasándola bien”.