Esta es una palabra que tiene varios significados dependiendo del país. Es una palabra zapoteca, no náhuatl, que hace referencia a la menor de la familia, consentida, también significa chiquita bonita. En quechua significa uvas, higos o granadas.
También en países como Bolivia, Chile y Perú representa a cada uno de los miembros inferiores del ser humano, que se insertan en la cadera y se emplean en la locomoción.
SINÓNIMOS DE Chunca
- Mujer consentida
- Consentida
- Mujer muy estimada
- Cariño
- Amada
- Niña
- Niña amada
- Uvas
- Higos
- Granadas
ORIGEN DE Chunca
Ya hemos visto los múltiples significados que tiene esta palabra y que existen muchos otros dependiendo del país. Sin embargo, en el diccionario de la RAE no existe una definición para esta palabra, pero sí define xuncu como adolescente o joven y también el último hijo de una familia.
Cabe destacar, tomando en cuenta la leyenda de La Llorona, que se utiliza la palabra xunca, que es un término zapoteco y se entiende que es el femenino de xunco y en esta oportunidad significa “mujer joven”, también puede significar querida, prometida o esposa.
Aunque como se asocia a la canción de La Llorona, se enfoca en un apelativo cariñoso como pequeñita y hasta puede referirse a la mujer que sufre.
Curiosidades DE Chunca
Cabe destacar que, como dato curioso, uno de los significados en Colombia para esta palabra es una persona que carece de una mano, un brazo o ha perdido el uso de ellos, como también puede referirse a una persona que tiene solo una pierna o un pie.
En España, se refiere a un animal que le falta el rabo o lo tiene muy corto. En Argentina significa pierna.