La frase coloquial “cuánto está” se forma por la combinación del pronombre “cuánto”, para indicar cuál es la totalidad de los elementos que se desean expresar y el verbo estar que se usa en tiempo presente indicativo, “está” y su significado es expresar una fórmula interrogativa para saber el precio o valor de algo determinado.
SINÓNIMOS DE Cuánto Está
- Cuánto vale
- Cuánto cuesta
- Cuánto quieres
- Cuánto es lo que vale
- Cuánto es el precio
- Cuál es su precio
- Cuál es su valor
- Cómo está
ORIGEN DE Cuánto Está
El origen de “cuánto” viene de dos palabras del latín que se escriben igual, pero su significado y uso es totalmente diferente.
La primera, “quantum”, origina la palabra “cuanto” que no lleva tilde y es utilizada científicamente como una unidad de valor en física para designar una cantidad de energía indivisible la cual es proporcional a la frecuencia en el campo a la que se encuentre asociada.
La segunda, “quantus”, origina la palabra “cuánto”, un adjetivo relativo que se usa popularmente de manera interrogativa para conocer el valor nominal, por lo general monetario, de un bien o servicio específico.
Curiosidades DE Cuánto Está
Algo que salta a la vista en un primer momento es que se trata de una expresión curiosa debido a que falta la letra “a” al principio de la frase y que le daría mayor sentido a la fórmula interrogativa, por ejemplo, “a cuánto está”, “a cuánto se consigue”, “a cuánto está su valor”, “a cuánto está su precio”, etc.
Esto se debe principalmente a que se trata de una expresión coloquial propia de las naciones caribeñas de habla española como Dominicana, Cuba o Puerto Rico donde la fórmula interrogativa se recorta debido a un modismo propio del hablar esas naciones, de ahí se origina esta curiosa frase