Se utiliza para expresar asombro por un hecho, admiración o similar. Por ejemplo: Diache, Josué, no me digas que el perro de María se murió.
Por extensión, se utiliza para manifestar una decepción o descontento con algo, en este contexto: Me quemé en el examen; diache, me va a regañar mi mama.
SINÓNIMOS DE DIACHE
- Caramba
- Chispiajos
- Diablos
- Shit
- Diantre
ORIGEN DE DIACHE
Diache es una palabra que se utiliza en países como Puerto Rico y República Dominicana y es una combinación de diablos y shit. En este sentido, se usa para denotar asombro ante una situación o cosa. En algunos casos, también es utilizada para el enojo o la decepción.
Las expresiones exclamativas como ¡diache! son muy comunes en todo el habla hispana. Son muchas las palabras que se utilizan como sinónimos, por ejemplo, chispiajos, en México, caramba, vaya y muchas más. Algunas de ellas, son utilizadas en sentidos positivos y negativos simultáneamente.
Pese a que su origen es de una palabra ofensiva en el sentido actual el significado va más encaminado a la exclamación y el enojo.
CURIOSIDADES DE DIACHE
Daria Diache es una actriz ucranoamericana conocida por sus papel en la serie llamada Still Broke. Comenzó su carrera como actriz desde muy niña en Ucrania.