En República Dominicana se utiliza con frecuencia la expresión “Dime a ver” para saber cómo le fue a una persona, como pidiendo explicación de cómo le fue o de qué pasó.
También se usa para referirse a algo así como ¿en qué estás?, ¿qué hay?, ¿Qué pasa? O puede ser usado como una forma de saludo e incluso una pregunta sobre una duda.
SINÓNIMOS DE Dime a ver
Explícame
¿Qué hay?
¿Qué pasa?
¿En qué estás?
ORIGEN DE Dime a ver
Esta es una expresión o un modismo que representa una idea que es un poco difícil de expresar de otra manera y, por su índole habitual resulta bastante aprovechable, porque nos autoriza a hacer manifiesta una idea con palabras diferentes.
Resulta inequívoco que la lengua española, utilizada por los latinos en su jergas coloquiales y cada cual a su modo para comunicarse, no es solo una mixtura única de estos modismos como es el caso de “dime a ver”, también posee anglicismos, neologismos y otros diversos “ismos”.
Todos estos modismos tienen a menudo significados que en diversas oportunidades no poseen claridad para quien no los conozca. El origen puede encontrase en casos tan antiguos que se debe averiguar en las raíces lingüísticas para interpretarlos, pues la mayoría se elevan a tiempos muy lejanos, aunque otros apenas han aparecido en las últimas décadas.
Curiosidades DE Dime a ver
“Dime a ver baby dime a ve”, así dice una parte del reggetón estrenado en 2020 por Jhay Cortez y de hecho la canción se llama “Dime a ve”. Pero no es ninguna novedad, de hecho en 2019 Cosculluela también lanzó su canción “Dime a ver” y en 2021 los cantantes del mismo género, Ñejo y Pujo, presentaron al mundo su propio “Dime a ver”.