Esta palabra es usada de manera común y coloquial en la República Dominicana en donde los dominicanos, al ser tan creativos y jocosos se han adueñado de palabras que tienen de manera formal un significado diferente, pero ellos la usan para adornar sus conversaciones, para muestra un botón.
La palabra dique de manera formal significa muro de contención, o muro hecho para retener agua.
Medida que se toma para evitar que se propague algo perjudicial.
De esta terminología se derivan diferentes acepciones como lo son, dique de depósito, dique flotante, dique seco o de carena, entre otros, cada uno de los antes mencionados siguen siendo estructuras de contención, pero van dirigidas a contener materiales diferentes.
SINÓNIMOS DE Dique
Normalmente los sinónimos suelen ser palabras que significan lo mismo, pero para esta palabra que es usada de manera coloquial en República dominicana, no aplica está lógica, estos son algunos de los sinónimos más usuales de la palabra dique:
Malecón
Rompeolas
Supuestamente
Aparentemente
Represa
ORIGEN DE Dique
Origen formal de la palabra dique proviene del neerlandés que significa muro artificial para contener las aguas. El neerlandés es la lengua germánica que se habla en Holanda.
Ahora cuando nos referimos al uso coloquial que le atribuyen en República Dominicana no es más que la degradación que va sufriendo el idioma español debido a que literalmente le han quitado la letra z, correctamente se debe escribir “Dizque” que es un adverbio que expresa duda, al parecer, según parece o supuestamente.
Curiosidades DE Dique
Resulta que esta misma palabra “dique”, que se ha originado de la degradación sufrida del término “Dizque”, tiene un hermano gemelo que vendría a ser la palabra “quizque”, se usa en Colombia para expresar duda, ironía o escepticismo en un grado mayor al que comunica la palabra dizque.