Skip to content


Definition of AFK

The term AFK is an acronym that comes from the English Away From Keyboard , and which in Spanish means “away from the keyboard” . Like many other concepts of ” gamer jargon ” this is an Anglicanism.

AFK is an expression that little by little has gained popularity and due to its widespread use, mainly in online games, it is gradually becoming part of the universal language, becoming used in other contexts.

Origin of the term AFK

The expression AFK originated in the middle of the gaming environment . Also, it is there, where its use is generalized. What is meant by using this acronym is that the player is not participating in the game, even though his avatar and line are active. 

AFK can be used in the middle of the game , as there can always be a setback, whether to take a break , have lunch or meet some basic need, that is why this acronym is becoming increasingly popular among players, as it provides the opportunity to pause without completely quitting the game.

The use of AFK has become widespread and, increasingly, it is possible to find this abbreviation in other contexts, such as chat rooms, videoconferences, among others. The latter helps the term take on a more universal application.

How to use the term AFK?

When it is necessary to use AFK, to withdraw for an indeterminate period of time from a game, it is important to notify the moment when you are back in the game, since this helps both the playing team and the rivals to be aware that the player is back online, for this the term, also from English, ” back ” is used.

It is not advisable to make excessive use of the term AFK in the middle of the same game or even to resort to this resource very frequently, since each piece of equipment is essential for success and the other members may not take as many pauses and label as no recommended to the user.

There is another code with a meaning similar to AFK, this is BRB, which means Be right back or “I’ll come back immediately” in Spanish. This last code is used when the absence is momentary.