Se asocia a cualquier mercancía que se consigue o se vende por menos dinero de su valor real. Es decir, que está en promoción por algún motivo. Por ejemplo: ¿En serio lo conseguiste a ese precio? ¡Eso es una ganga!
Cuba
Nombre que se le da a algunas especies de aves, entre ellas, una que hace parte de la familia de los zarapitos. En otros lugares del mundo, se asocia a una que es parecida a las palomas con un plumaje peculiar para camuflarse en el suelo.
México
Se utiliza como un sinónimo de burla, es decir que se refiere al acto de mofarse de otro por diferentes razones. Por ejemplo: No sigas la ganga por mi caída de ayer, eso ya es pasado.
Estados Unidos
Se refiere a una banda de delincuentes y viene del inglés gang que significa “pandilla”. En otras palabras, organización que se dedica a actos delictivos.
Otros
Es el material inservible que se extrae de una mina junto con los materiales útiles, es decir, aquel material o residuos que no valen la pena la extracción o su uso.
SINÓNIMOS DE GANGA
- Promoción
- Chollo
- Oferta
México
- Burla
- Mofa
Estados Unidos
- Banda
- Organización delincuencial
ORIGEN DE GANGA
Ganga proviene de una voz onomatopéyica referente al sonido de una ave parecida a la perdiz o paloma. Debido a las características de la carne y la dificultad para cazar el ave se aplicó a el término a las cosas de poco provecho. Luego, con el pasar del tiempo a todo tipo de promociones.
Estados Unidos
Este vocablo proviene del inglés gang que se traduce como pandilla. En algunas zonas hispanohablantes se usa una versión castellanizada del término para dar a entender lo mismo. En otras palabras, se usa solo en el contexto de organizaciones que se asocian con fines delictivos.
Otros
Ganga en el sentido de los desechos minerales proviene del francés gangue que significa “camino” o “filón”. Así, se refiere a todo aquellos que queda en el camino porque no es útil para la explotación industrial.
CURIOSIDADES DE GANGA
“Ganga” es una canción del artista puertorriqueño “Myke Towers“. Este tema fue lanzado en el mes de noviembre del año 2019.
El cantante Carlos Efrén Reyes Rosado más conocido como “Farruko” tiene un álbum denominado “Gangalee”. Este disco fue lanzado en el año 2019 e incluye éxitos como “playa” y “calma”.