En República Dominicana se usa la expresión “hevi nais” para decir que se está muy bien o que te sientes bien.
SINÓNIMOS DE Hevi nais
Muy bien
Excelente
Sentirse bien
ORIGEN DE Hevi nais
Sin duda en la actualidad República Dominicana es uno de los destinos turísticos con más importancia del Caribe por su clima, sus magníficos parajes y la identidad de su gente pero no solo eso, sino por su florido lenguaje.
Entre las múltiples expresiones que se han acuñado en el habla de esta isla esta “hevi nais” que, aunque no se sabe a ciencia cierta el por qué de su origen o por qué de su relación con su significado de sentirse bien o estar muy bien la palabra ha podido acuñarse como parte de su coloquial lenguaje.
En décadas recientes y debido en una parte extensa a ser el destino turístico más importante del Caribe, República Dominicana se ha expandido experimentado así uno de los aumentos económicos más veloces de América Latina y puesto que el lenguaje es un reflejo directo de la cultura de la sociedad que la usa, es posible que “heavi nais” sea un anglicismo derivado del “very nice” –que significa- muy bien del inglés de los americanos.
Asimismo, puede resultar que usar la palabra “heavy” que significa pesado y que podría interpretarse para ellos como algo superior a “Very”. Es decir, que en verdad están muy muy bien.
Curiosidades DE Hevi nais
Pese a que el idioma español se habla oficialmente en todos los países hispanos, cada Estado ha incluido sus particularidades y una manera de hablar con expresiones y palabras únicas como el caso “hevi nais” solo escuchado en República Dominicana.