1. El significado general del nombre de origen persa Kira es brillante, reluciente, o aquella que brilla, clarividente.
2. En culturas como la japonesa es simplemente un nombre común.
SINÓNIMOS DE Kira
- Brillante
- Reluciente
- Resplandeciente
- Clarividente
- Alegre
ORIGEN DE Kira
Kira o Kyra es un nombre propio femenino de origen persa. Es considerado como la forma femenina del nombre masculino Ciro, que podría poseer diferentes significados.
Aunque también el nombre original persa, “Kûrush”, podría significar “clarividente o previsor”, en cambio, estaría relacionado con la palabra persa “khur”, que quiere decir “Sol”.
Ateniéndonos a los estudios antroponímicos también podría hallarse su relación con el término griego “kyrios” o “Kyros” el cual significa “Señor”.En este sentido Kira podría ser usado como la forma femenina de Cirilo.
Este es un nombre que posee también cierta importancia y significado en las culturas como la rusa, la irlandesa y la japonesa, donde el nombre está asociado con “brillante”, “resplandor” o “claridad”. Kira resulta pues en una variante del nombre en español.
En japonés, el nombre latinizado como Kira, no tiene nada que ver al menos etimológicamente. Se trata de un nombre común en Japón; pero “Kira” también significa “brillante” o “reluciente”.
En cambio en el idioma ruso, Kira quiere decir “alegre”. De la misma forma, Kira es la traducción al inglés del nombre irlandés “Ciara” que se pronuncia de manera similar y significa “Clarividente”.
Curiosidades DE Kira
Existe un gran malentendido sobre dicho nombre, que en los países angloparlantes o anglófonos, posee el significado de “asesino” en japonés (como “Killer” en inglés). Lo que causa este error es la pronunciación que resulta muy parecida entre ambos vocablos, puesto que en japonés no se distingue entre el sonido de, por ejemplo, la “ere” y la “ele”.