La palabra llevar se refiere por lo general a conducir algo desde un lugar a otro más alejado de aquel del que se habla o del que se sitúa mentalmente la persona, que utiliza dicho verbo.
SINÓNIMOS DE Llevar
- Transportar
- Trasladar
- Transferir
- Guiar
- Conducir
- Dirigir
- Cobrar
- Exceder
- Superar
- Arrebatar
- Secuestrar
- Arramblar
- Saquear
- Apoderarse
ORIGEN DE Llevar
Proviene del latín “levāre” que significa aliviar o levantar, y debido al contexto sus múltiples significados del tipo polpular se pierden de vista.
Puede usarse para exigir el cobro en el precio o los derechos de algo. Más popularmente se puede utilizar para referirse a “llevar” a una mujer a la cama o a que un niño se le pueda dar una tunda, es decir que “lleve”.
Puede utilizarse para referirse a cortar, separar violentamente una cosa de otra como por ejemplo “Esa bala le llevó un brazo”.
En referencia a la tolerancia “llevar” una situación pacientemente, o para convencer a alguien a que acepte cierta opinión.
También puede usarse para desginar guiar, conducir, o dirigir como por ejemplo “Ese camino lleva a la ciudad”. Puede significar tener, estar provisto de algo, “llevado”.
Otra acepción muy utilizada es traer puesto el vestido, la ropa, etc. Como por ejemplo: fulana “lleva” puesta tal prenda.
En el caso de la acepción de haber pasado cierto o período de tiempo en una situación, o en un mismo lugar puede ejemplificarse como: “Llevaba” tantos años de carrera.
Para el segundo caso, una muestra es: “lleva” tres meses enfermo o “llevamos” aquí mucho tiempo.
Curiosidades DE Llevar
Como puede verse esta palabra puede ser usada en mútliples contextos y otro de ellos es para referirse a haber realizado o haber experimentado una determinada acción. Por lo general con la idea sobre entendida de que una acción continúan o puede continuar por ejemplo: “Llevo” leídas veinte páginas del tal libro.