La abreviación NSFW significa “No safety for work” esto trasladado al español nos sugiere que es un contenido inapropiado para ver en el trabajo.
SINÓNIMOS DE NSFW
Contenido inapropiado.
No seguro para trabajar
No apto para el trabajo
ORIGEN DE NSFW
NSFW es “No safety for work” que al español significa “contenido inapropiado para ver en el trabajo” aunque hay otra forma de comprender cual es significado de NSFW es verlo como una solicitud de algo íntimo.
Quien envía este mensaje advierte que nadie debería verlo, sbre todo si estas en el trabajo. Por lo general el contenido está asociado a la pornografía, videos íntimos, violencia o contenido de esta clase.
No obstante el origen de esta expresión es bastante gracioso pues según al parecer comenzó hace un par de años en un foro llamado Snopes.com en el año de 1998 cuando una mujer se quejó de que algunos usuarios no catalogaran con una etiqueta el contenido inapropiado, con el acrónimo de NFBSK que en aquel caso se refería a “Not For British School Kids” que en español significa “no es seguro para escolares británicos”.
El triunfo de dicha publicación se transformó en una broma frecuente entre los usuarios del foro, los cuales inclusive abrieron un apartado con este nombre y después con el tiempo este acrónimo evolucionó y se sustituyeron a “los escolares” por “puestos de trabajo”.
Curiosidades DE NSFW
Aunque de difícil pronunciación, es de las más sencillas de usar slo debes poner estas siglas delante del encabezado de un vídeo o mensaje, por ejemplo imagina un email que posea un video con contenido inapropiado, el asunto podría ser por ejemplo “NSFW”.