Japón
- Hermano mayor o jefe de familia.
- Amigo o integrante de un mismo clan por quien sientes admiración y cariño.
- Persona con valores morales muy altos, y una actitud enmarcada por la honestidad y el respeto hacia los demás.
Anime
- Expresión que hace referencia al amor platónico de una chica hacia un hombre mayor que ella.
- Gesto de cariño hacia una persona que es físicamente atractiva.
SINÓNIMOS DE ONII-CHAN
- Hermano mayor
- Superior
- Senpai
ANTÓNIMOS DE ONII-CHAN
- Otouto (hermano menor)
- Aprendiz
- Principiante
ORIGEN DE ONII-CHAN
Es una variante de la palabra Onii-san y proviene de Japón. Se estima que hizo su aparición por primera vez en 2007 como un término empleado para otorgarle un respeto especial al hermano mayor de la familia o clan.
Onii significa hermano mayor o jefe de familia. Chan es un sufijo que se usa como diminutivo que representa cariño, admiración y familiaridad. Este último funciona de forma similar al sufijo en español “-ito”.
Si combinamos ambas palabras surge el término Onii-chan, cuya traducción literal es “hermanito”. Cabe resaltar que este término solo aplica a los hermanos mayores hombres.
CURIOSIDADES DE ONII-CHAN
- Oni escrito con una i hace referencia a un demonio japonés.
- En el año 2008 comenzó un proceso de difusión en internet para dar a conocer en todo el mundo el significado de esta palabra.
- En 2015 Onii-san pasa a formar parte de las frases más utilizadas para memes en internet.
- En anime, los personajes tipo onii-chan tienen una tendencia a actuar de forma seria y superior a sus menores.