El significado de esta palabra en los diversos países es muy variado. Por lo menos, en Colombia quiere decir que algo estuvo muy mal, pero también un objeto que se usa para freír los alimentos, así como se refiere a una persona que le ha ido mal.
Mientras que en Chile se refiere a las orejas, pero también denota a las sartenes para freír y se le dice “pailón” a una persona ya crecida y que está sobreprotegido por su mamá.
SINÓNIMOS DE Paila
- Sartén para freír
- Algo que quedó mal
- Persona que le va mal
- Orejas
- Persona mayor sobreprotegida
ORIGEN DE Paila
La palabra paila viene del latín patella “sartén” de donde proviene la palabra paella. De ahí que signifique en la actualidad sartén para freír los alimentos. También se dice que procede del leonés de España y significa “sartén”, aunque en algunos sitios se le ha dado el significado de calentador de agua.
Aunque el significado indígena es “plano”, así como también puede denotar extendido, tranquilo o hasta “tendido de espaldas”, también tiene versiones en otros idiomas romances tal y como el castellano antiguo padilla, en catalán paella y en francés poele.
Hoy en día, en la mayoría de los países latinoamericanos es un recipiente de metal o greda, redondo y poco profundo y se puede usar para calentar agua, sartén para freír o fuente plana para asar alimentos.
Curiosidades DE Paila
Como dato curioso una paila también es un instrumento musical de percusión latina que también se le conoce como timbal o timbaleta, el cual se compone con dos tambores metálicos y cilíndricos, con un parche en la parte superior de ambos.
Normalmente, se usa para ejecutar los géneros musicales de salsa, cumbia, entre otros.