Con el propósito de que puedas comprender el significado de un texto en un idioma diferente, Wan Shi tong te proporciona no solo la traducción, si no también el significado de palabras de origen ingles.
Bliss es un término anglosajón que significa literalmente, en el idioma español, “felicidad”. Algunas variantes del significado de esta palabra en la lengua española pueden ser “dicha” o “beatitud.” La aplicación de cada uno de estos vocablos al realizar una traducción depende del contexto. Desde lo anterior, es claro que bliss en español se refiere […]
Homie es una palabra que proviene de las subculturas americanas. Este término de la lengua inglesa es utilizado desde el siglo XIX. Hace referencia a “homeboy” que significa “el chico de atrás” o “un chico vecino”. En definitiva, el vocablo se usa para referirse a un amigo o compañero. El término homie es catalogado como […]
Blonde, traducido al español quiere decir ‘rubia’. La palabra “Blonde” es muy utilizada como adjetivo para nombrar o señalar al tipo persona que posee un color de piel o de cabello amarillento. Blonde también se usó para identificar al famoso libro de la finalista al premio Pulitzer (año 2000), Joyce Carol Oates. Libro Blonde Escrito […]
Onlyfans, traducida al español quiere decir “solo fans”. El anglicismo OnlyFans, es utilizado para hacer referencia a una red social por suscripción muy similar a Instagram, con la diferencia de que el contenido compartido en esta red es principalmente para adultos. Red Social OnlyFans OnlyFans, es una aplicación creada en 2016 por Fenix International Limited. […]
Aunque no lo creas, esta palabra puede salvarte la vida si estás viviendo en Nueva York en medio de la pandemia. En que-quiere-decir.com te explicaremos detalladamente el significado de nychhc mychart y su importancia en este contexto. Para comprender el significado de nychhc mychart debemos entender qué es NYC Hearth+Hospitals. Este mismo viene a ser […]
Bites, proviene del término inglés Bite (mordedura) que en español se puede traducir como ‘mordedura’, ‘picadura’ o ‘bocado’. Bites es plural de bite. Esta palabra guarda relación con el anglicismo Bytes que en español se denomina octeto, derivado del latín octo y del griego okto (que significa 8). Utilizado en áreas de la informática y […]
La palabra Wikileaks está formada por la unión de los vocablos Wiki y Leaks. Wiki proviene del Hawaiano ‘wiki wiki’ y se traduce al español como “rápido”, mientras que Leaks es una palabra inglesa que significa “fuga o filtración”. Con la unión de ambas palabras (Wiki y Leaks) nace el vocablo “WikiLeaks” que quiere decir […]
Signal, es un término inglés que en su traducción al español da como resultado la palabra “señal“. Esta a su vez hace referencia a cualquier gesto, sonido, o indicio que sirva para informar sobre algo o alguien. La palabra signal es proveniente del latín medieval “signale” que significa marca o símbolo. En la actualidad, la […]
Snowpiercer, traducida del inglés, significa “rompenieves”. Es una palabra compuesta resultado de la unión de “snow”, que quiere decir nieve, y “piercer”, que se traduce como perforador. En ese sentido, Snowpiercer resulta ser una palabra creada especialmente para nombrar a un tren usado para sobrevivir a un mundo destruido por una nueva era del hielo […]
Random es un sustantivo inglés que se puede traducir al español como ‘aleatorio’, ‘fortuito’ o ‘casual’. El anglicismo Random se describe a aquello que depende del azar. Es decir, que no tiene algún método o patrón establecido y su resultado siempre es algo desconocido, imposible de predecir. Usos de la palabra Random Random ha gozado […]