Con el propósito de que puedas comprender el significado de un texto en un idioma diferente, Wan Shi tong te proporciona no solo la traducción, si no también el significado de palabras de origen ingles.
Bites, proviene del término inglés Bite (mordedura) que en español se puede traducir como ‘mordedura’, ‘picadura’ o ‘bocado’. Bites es plural de bite. Esta palabra guarda relación con el anglicismo Bytes que en español se denomina octeto, derivado del latín octo y del griego okto (que significa 8). Utilizado en áreas de la informática y […]
La palabra Wikileaks está formada por la unión de los vocablos Wiki y Leaks. Wiki proviene del Hawaiano ‘wiki wiki’ y se traduce al español como “rápido”, mientras que Leaks es una palabra inglesa que significa “fuga o filtración”. Con la unión de ambas palabras (Wiki y Leaks) nace el vocablo “WikiLeaks” que quiere decir […]
Signal, es un término inglés que en su traducción al español da como resultado la palabra “señal“. Esta a su vez hace referencia a cualquier gesto, sonido, o indicio que sirva para informar sobre algo o alguien. La palabra signal es proveniente del latín medieval “signale” que significa marca o símbolo. En la actualidad, la […]
Snowpiercer, traducida del inglés, significa “rompenieves”. Es una palabra compuesta resultado de la unión de “snow”, que quiere decir nieve, y “piercer”, que se traduce como perforador. En ese sentido, Snowpiercer resulta ser una palabra creada especialmente para nombrar a un tren usado para sobrevivir a un mundo destruido por una nueva era del hielo […]
Random es un sustantivo inglés que se puede traducir al español como ‘aleatorio’, ‘fortuito’ o ‘casual’. El anglicismo Random se describe a aquello que depende del azar. Es decir, que no tiene algún método o patrón establecido y su resultado siempre es algo desconocido, imposible de predecir. Usos de la palabra Random Random ha gozado […]
Teams, es proveniente del sustantivo inglés “Team” (equipo). Su traducción al español puede convertirse en ‘equipo’ o ‘grupo’. Su plural es Teams. El anglicismo Teams cada vez es más empleado entre los hispanohablantes y popularizado en redes sociales. Es muy empleado por la comunidad más joven para referirse ya sea a su grupo de amigos […]
GOAT, es una palabra en inglés que quiere decir “Cabra”. También es la abreviatura de “Greatest of all time” que en español se traduce como “El mejor de la historia o el mejor de todos los tiempos”. GOAT, se emplea mayormente en el ámbito deportivo para describir a un atleta como el mejor en su […]
Twitch, es una palabra del inglés que al español se traduce como ‘contraerse’, ‘moverse’ o ‘contracción nerviosa’. Su plural es Twitches. Este anglicismo también es conocido para referirse a Twitch Tv, una popular plataforma web para transmisiones en vivo de partidas de videojuegos, deportes electrónicos (eSports) y eventos relacionados a los videojuegos. Su contenido puede […]
Outfit es una palabra en inglés que en español significa: ‘vestimenta’, ‘ropa’, ‘conjunto’ o ‘atuendo’. Outfit es un sustantivo utilizado para referirse al conjunto de vestimenta y accesorio de una persona determinado para una época del año. El extranjerismo Outfit comenzó a usarse en el mundo de la moda para dar un “toque” especial al […]
Gab es una palabra en inglés que expresa “hablar en exceso”, pero específicamente acerca de temas triviales o chismes, también se aplica para referirse a alguien que está divagando en su discurso. Gab es un verbo, pero también puede ser un sustantivo. En alemán es el pasado del verbo Geber (Dar) por lo que significa […]