Con el propósito de que puedas comprender el significado de un texto en un idioma diferente, Wan Shi tong te proporciona no solo la traducción, si no también el significado de palabras de origen ingles.
La expresión “d slur”, proviene del idioma inglés. Es una abreviación muy frecuentemente utilizada para señalar de forma despectiva y a modo de odio, a las mujeres homosexuales o lesbianas. Dicho vocablo, es una combinación de la palabra “dyke” y “slur”. La primera (dyke), realmente quiere decir “dique”. Pero basado en lenguajes coloquiales está asociada […]
El término Terf, es un acrónimo del idioma inglés que representa la frase Trans-Exclusionary Radical Feminist, su traducción al español es Feminista Radical Trans-Excluyente. Se emplea para calificar a un grupo de mujeres que rechazan la autodenominación de hombres transgéneros como “mujeres”. Es decir, no los consideran como parte del feminismo. ¿Qué exigen las mujeres […]
Es una expresión anglosajona que al español se traduce en “obtén tu página”. Get page, puede hacer referencia a la realización de un llamado promocional donde se ofrece un portal web o un enlace directo hacia una página web requerida. Get Page y cheques de estímulo Esta expresión se ha vuelto una moda debido a […]
La palabra “Sneak” es un término inglés que se traduce al español como “furtivo (a)”. A su vez, furtiva (según la RAE), es la acción de realizar algo a escondidas o en secreto. Es un adjetivo que se usa para señalar a los cazadores, e incluso también a quienes ejecutan la acción de hurtar. Según […]
Se denominan Badlands a los ecosistemas montañosos y áridos que se mantienen erosionados por el agua y el viento debido a la ausencia de vegetación. Estos terrenos son particulares por características como: formación de canales áridas a consecuencias de un río seco, socavones en rocas, fuertes desniveles conocidos como “barrancos” y columnas de rocas. Badlands […]
AKLR (Alaska Law Review), que se traduce al español como Revisión de la Ley de Alaska, es una revista de derecho enfocada en examinar asuntos legales que afectan al estado de Alaska (Estados Unidos). Está integrada por estudiantes de derecho de segundo y tercer año de la Facultad de Derecho de la Universidad de Duke y […]
Tattle Tales es una palabra que se puede traducir en una expresión despectiva u ofensiva. A su vez, luce como el título del nuevo repertorio musical de un singular cantante estadounidense envuelto en numerosas polémicas. Continúa leyendo y conoce todo lo que rodea esta combinación de frases. TattleTales es un término anglosajón compuesto por las […]
Esta es una palabra que proviene del inglés Socialite, sin embargo, le ha sido atribuida la pronunciación francesa al añadirle el acento en la última sílaba. Socialité hace referencia a una persona, generalmente mujer, que pertenece a la clase alta de la sociedad. No solo esto, sino que goza de ciertos privilegios dentro de la […]
La traducción al español de Runaway es “huir”, pero también se puede traducir de otras forma dependiendo del contexto en el se vaya a usar. Asimismo, se utiliza como un adjetivo que complementa un sustantivo o se puede usar como un sustantivo. Por ejemplo: Sustantivo: Un hombre fugitivo se queda a dormir en una casa […]
SUGAREGG es el título del nuevo álbum de la banda Bully, una banda de pioneros del rock alternativo con sede en Neshville, Tennessee. El álbum ya tiene fecha de lanzamiento y será publicado el próximo 21 de agosto de este mismo año, y contará con 12 canciones. Este disco es el resultado de un proceso […]