Republica Dominicana
Su significado depende totalmente del emisor, ya que, al igual que “vaina” o “cosa“, la palabra pámpara puede sustituir casi a cualquier sustantivo.
Cuando algo o alguien está a tope, encendido, ósea “con la pámpara prendía“.
India
De “Pampara Panasa”, un árbol fuerte de frutos grandes y redondos, también llamados “Pomelos” o “Toronjas” en otros países.
SINÓNIMOS DE PAMPARA
- Vaina
- Cosa
- Asunto
- Situación
ORIGEN DE LA PALABRA PAMPARA
Republica Dominicana
Según los registros de internet, esta palabra aparece siendo utilizada por el genero urbano hace más de 10 años. Sin embargo, hay quienes aseguran que la palabra pámpara proviene del barrio “Los Mina” en Santo Domingo; creándose para definir al que es el mejor, o “al que más suena” en genero urbano.
La palabra pámpara es una más de las muchas utilizadas a lo largo de la historia, como sinónimo de expresiones cotidianas en la República Dominicana.
Entre las palabras más utilizadas están: Trucho, klk, wawawa, popi, palomo, guaremate, diache, penco y muchas otras.
EJEMPLOS DE USO – PAMPARA
Esta expresión es utilizada con mucha frecuencia en determinados contextos, sin que se le atribuya un significado específico.
Algunos ejemplos serían los siguientes:
- “Me vendió una pámpara”. Se refiere a una mentira.
- “No andar en pámpara”. Andar sin miedo.
- “El dueño de la pámpara”. El que está dominando, lleva el control o el dueño del show.
- “La pámpara prendía”. La cosa esta caliente, está cool, hay mucho movimiento.
CURIOSIDADES DE PAMPARA
En el 2019, Rochy RD sube a Youtube un vídeo musical que hace de la palabra pámpara una tendencia, dicho vídeo se titula “El dueño de la “pámpara”.
Pámpara no aparece bajo ningún concepto en las páginas del diccionario de la Real Academia Española.
“Pampara Panasa” también tiene su propio vídeo musical, uno que puedes encontrar en el siguiente enlace.
La palabra Pámpara es un apellido para algunas personas en España.
Hay quienes aseguran que el significado dominicano de pámpara es “El papá del rap”. Esta versión tiene cierta lógica por su combinación fonológica, “pámpa” es igual a papá y “ra” significaría “rap”, “papá del rap”.