Suelto -o suelta- como gabete se refiere, en el argot de los reggaetoneros, a estar desatado, vivir alegremente o estar dispuesto a todo.
SINÓNIMOS DE Suelta como gabete
- Estar como loco o desatado, desatada
- Dispuesto a todo
ORIGEN DE Suelta como gabete
La pronunciación real de la palabra sería más bien “cabete”, que es el cordón de los zapatos. Así que estar suelto/a como gabete, significa algo parecido a “estar desatado/a” o “estar desamarrado/a”.
Aquellos que no usan la palabra “cabo” como sinónimo de ‘cuerda’, quizá no puedan saber que esta voz es la que tendría sentido en expresiones como atar cabos (o desatarlos).
Sin embargo los reguetoneros saben esto desde hace un buen rato, como cantó el exponente del género, Don Omar en su letra “Suelta como gabete”. «Hoy nos vamos hasta abajo pa’ que no inventes, suelto como gabete, dale…».
Esto permite construir la idea de que significa vivir de una forma alegre y estar desatado, refiriéndose tanto a hombres como a mujeres.
Pero como se ha dicho antes, no es un ‘gabete’, como dice la canción, sino un ‘cabete’ a lo que se refiere al utilizar dicha expresión.
La RAE dice que es cabete (o ‘herrete’) es decir “remate”, generalmente metálico, que se le coloca a los cordones para que fácilmente puedan entrar por los ojetes (de los zapatos)”.
Curiosidades DE Suelta como gabete
En Bogotá hicieron un concierto al cumplir 7 años de existencia del reggaetón que hizo temblar a los amantes del género como solo la cantante Karol G “Suelta como gabete” supo hacerlo.
“Estoy suelta como gabete” constituye seguramente una de las frases más memorables del reguetón. Aparecía en el himno reguetonero “Dale Don dale, de Don Omar”