Saltar al contenido

Unlapsed

Significado de Unlapsed

  1. Palabra en inglés que se traduce al español como “no transcurrido” o “no vencido“. Por ejemplo: Well, my driver license is unlapsed, sir o “Bueno, mi licencia de conducir no ha caducado, señor.”

Otros

  1. En el idioma finlandés el término lapsed significa “niños“. En este sentido la frase completa se traduce como “y los niños”.

SINÓNIMOS DE UNLAPSED

  1. Vigente
  2. No vencido
  3. No expirado
  4. Que se mantiene

ANTÓNIMOS DE UNLAPSED

  1. Vencido
  2. Expirado
  3. Acabado
  4. Gastado

ORIGEN DE UNLAPSED

Unlapsed es una palabra proveniente del idioma inglés, nacida de la negación directa de la palabra lapsed, cuyo significado es “vencido”, “gastado” o “caducado”.

La palabra unlapsed es muy poco utilizada en su idioma origen siendo unexpired la manera más común en que los hablantes del ingles hacen referencia a los términos “No expirado” o “Vigente”.

CURIOSIDADES DE UNLAPSED

  1. Esta palabra se utiliza para nombrar a un antiguo miembro de alguna religión. Es decir, a alguien que se mantiene vigente en el tiempo.
  2. El significado de unlapsed puede ir más allá de lo que pensamos, no solo haciendo referencia a algo no expirado, sino también, a algo que prevalece de una manera mística. Un ejemplo notable es la prevalencia del alma inmortal, “Unlapsed Soul” en inglés.